الفصل السابع والثلاثون: السينما
رواية الرهينة - الفصل 37
- هل تعرف ما هو الفرق بينك وبين عبقري يساء فهمه؟
- أحب أن أعرف.“ أجابني آشر المتشائم.
- العبقري أذكى من أن يفهمه الآخرون... أنت مجرد غبي.
كنا مستلقين على الأريكة ورأسينا متلامسين فقط. كان هو يدخن ويحدق في السقف بينما كنت ألقي عليه بعض السخرية لتخفيف الملل. كانت الأمور ”هادئة“ لبضعة أيام حتى الآن، ما يقرب من أربعة أيام منذ وفاة السيدة العجوز. لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر برمته، وعن حديث بن عن فشل ”الأخ الأكبر“ الذي أرادني أنا والشبكة.
بالإضافة إلى أن بن عرّض حياة شخص آخر غيري للخطر بعصيان أوامر آشر. كانت في خطر أيضاً. والشخص المسؤول عن هذا التهديد لم يكن سوى أخ آشر غير الشقيق، الذي عاد إلى حياتهم، على الرغم من أنني كنت أعرف في أعماقي أنه لم يغادر حقًا.
في النهاية، لم يكن الناس بحاجة إلى الموت لتطارد أرواح من حولهم.
- ” سألته وأنا أتقلب على بطني لأشاهده وهو ينقر على هاتفه.
تجاهلني.
- قال أخيراً: ”إنها بخير“.
لم أسمع منها منذ أن تركتنا مع ابنها. يا لي من صديق من الورق المقوى! تمنيت ألا تكون غاضبة مني. لم أكن معتادة على القلق بشأن أصدقائي، لأنه لم يكن لديّ أي أصدقاء.
كانت كيارا وآلي أول صديقاتي الحقيقيات.
- هل تعتقدين أنه يجب أن ننتقل؟
استمر في التدخين بينما كان يكتب رسالته.
- لن أنتقل.
أومأت برأسي ونظرت إلى التلفاز. كنت أرغب في الخروج، والقيام بشيء مثير للاهتمام، بدلاً من البقاء عالقة في هذا المنزل وأنا أشعر بالملل أمام التلفاز أو التحديق من النافذة الكبيرة.
- هل ذهبت إلى السينما من قبل؟
تنهد منزعجاً من صوتي وأسئلتي.
- نعم، لقد ذهبت.
- ليس أنا"، أخبرته.
بدأت خطتي تتبلور في ذهني.
- لم أسألك.
التقت عيناه الرماديتان بعينيّ الرماديتين، فوقه مباشرة.
- قلت له: ”أريد الذهاب إلى السينما“. الناس في عمري معتادون على الذهاب.
- كان بإمكانك أن تبدأ بهذا، بدلاً من أن تسألني إن كنت قد ذهبت من قبل"، فنفخ في سخط.
اتسعت عيناي فجأة. هل كان يوافق على اصطحابي؟
- لماذا؟
- كنت سأرفضه بسرعة"، أنهى الأشقر كلامه قبل أن ينهض ويجلس على الأريكة. إذا كنت تريد الذهاب إلى السينما، خذ كيارا. لكن لا تأخذني. أكره أن أكون محاطة بالأشقياء.
أردت أن أخبره أنه لا يمكنه أن يكره أبناء جنسه، لكنه... لم يرفض خروجي. امتدت ابتسامة عريضة على شفتي.
لم أعتقد للحظة أنه سيسمح لي بالخروج بدونه.
اجتاحت موجة من الإثارة جسدي. التقطت هاتفي من على الطاولة على الفور واتصلت بـ”كيارا“ التي أجابتني بعد النغمة الثانية.
- ”مرحبًا!“ بدأت بمرح. اللعنة عليك يا بن!
كان بإمكاني سماع بوق سيارتها.
- هل أزعجتك؟“ سألت وأنا متجهم الوجه.
- لا، على الإطلاق. أنا وبن سنذهب إلى منزل آش، لكن هذا الأحمق يعترض طريقي بسيارته اللعينة. فقط قد السيارة اللعينة!“ صرخت. يعتقد أنه في مدينة كان يستمتع بالمنظر!
تلقى آش مكالمة في نفس الوقت
- نعم، جينكينز.
- ”هل هناك مشكلة؟“ تساءل صوت كيارا.
- لا، على الإطلاق، أنا فقط... أتساءل إن كنتِ مهتمة بالذهاب إلى
السينما معي في الحديقة
- نعم!“ صرخت بينما كنت على وشك تبرير طلبي. !أود ذلك لم أذهب إلى السينما منذ زمن طويل، والأكثر من ذلك!
عضضت على شفتي لأمنع نفسي من الصراخ من الفرحة وابتسمت ابتسامة كبيرة. كنت سأذهب أخيرًا إلى السينما! كنت سأكتشف مفهوم مشاهدة فيلم مع الغرباء. كنت سأخرج لشيء آخر غير التسوق والعمل.
- حسناً، أراك عند آش. سأقوم بتدمير سيارة ذلك الوغد.“ أخبرتني قبل أن تلوح لي تلويحة أخيرة وتغلق الخط.
قفزت على الأريكة، لم أستطع الانتظار. لاحظت حماسي الشديد، فأدار المختل عقلياً عينيه بينما كان يتحدث عن العمل مع بن، الذي ربما كان لا يزال يتلاعب بأعصاب كيارا.
وفجأة رأيته يبتسم. ضحك ضحكة صريحة قبل أن يغلق الخط. ثم نظر إليّ، أو بالأحرى إلى جبيرتي. بريق الأذى في عينيه جعلني أبتلع.
خرج من غرفة المعيشة وصعد الدرج. كنت أعرف تلك النظرة، وكنت أعرف أنه قد راودته للتو فكرة لم تكن مرضية على الإطلاق.
عاد بعد بضع دقائق، وفي يده قلم حبر في يده.
- أوه، لا...“ قلت، وقد فهمت نواياه تماماً.
- أوه، نعم"، وتابع وهو يحدق في ذراعي.
نهضت من الأريكة في محاولة للابتعاد عنه. حاولت أن أتحرك حول الأثاث، لكنه كان لا يزال يواجهني ويراقب تحركاتي ويضع نفسه في المكان الذي كنت أتجه إليه بالضبط.
- واحدة فقط... أو عشرين"، قالها وهو ينزع الغطاء عن اللباد.
- عشرون؟ بالتأكيد لديك أشياء أكثر أهمية للتعامل معها؟
شعرت بالذعر عندما اقترب مني. مثل العمل؟ الرد على رسائلك؟
تراجعت خطوة إلى الوراء وبقيت على مقربة من الأريكة التي كانت بمثابة حاجز بيننا.
أنقذني رنين هاتفه. تخلى عن حذره ورفع السماعة، مما منحني فرصة للهروب من خطته الصبيانية. صعدت الدرج بسرعة البرق وأغلقت الباب.
مرت خمس دقائق تقريباً. سمعتُ الباب الأمامي الكبير يُغلق، ثم سمعتُ أصواتًا عرفتها. كانت كيارا وبن هنا أخيرًا.
ركضت إلى الطابق السفلي وإلى أحضان كيارا التي ابتسمت لي ابتسامة عريضة عندما رأتني.
- صاحت وهي تلف ذراعيها حولي. هل سنذهب اليوم؟
- ”، سألها بن وهو يحمل صندوقًا من الورق المقوى. هل يمكنني مرافقتك؟
- لا"، ردت ’كيارا‘ بفظاظة. ستبقى مع آش.
ارتسمت على وجه بن تعابير الاستياء والتفت إلى آشر الذي لم يبدِ أي اهتمام بهذا النقاش. كان أكثر تركيزًا عليّ وعلى جبيرتي. كانت هناك ابتسامة متكلفة على شفتيه وبريق من الأذى في عينيه الداكنتين.
- قلت له: ”سنذهب إلى السينما“.
- أوه، هيا يا كيارا، دعيني آتي!“ توسل بين بن بنبرة طفولية تقريبًا. لم أذهب منذ سنوات!
ضحكتُ على عبوس بن، لكن كيارا تمسكت بموقفها، ربما لمعاقبته على إزعاجه لها في الطريق.
- أحتاجك"، همست إلى كيارا.
كنت أرغب في الاستحمام منذ عدة أيام، لكنني لا أستطيع الاستحمام بمفردي بسبب هذه الجبيرة الملطخة بالدماء.
- هل يمكنك مساعدتي في الاستحمام؟“ سألت وأنا محرجة.
- بالطبع أستطيع!
بينما طلب آشر من بن أن يأخذ الصندوق الذي كان يحمله إلى مكتبه، ذهبت أنا وكيارا إلى الحمام. أقفلت الباب قبل أن تساعدني في خلع ملابسي، مع الحرص الشديد على معصمي.
- أعتقد أن آش ستزيد من الحراسة. لا أستطيع حتى تخيل ما كانت ستفعله بكِ لو لم يتدخل آش في الوقت المناسب.
- ” قلت لها كما لو كان الأمر واضحًا.
فهزت رأسها سلباً.
- كنتِ ستكونين أغلى من أن تفعلي ذلك"، قالت، فابتلعتُ فمي، ثم ابتلعتُ فمها.
كانت نوايا هذه المرأة العجوز أكثر قتامة مما كنت أعتقد، الأمر الذي بعث قشعريرة في عمودي الفقري.
- هيا، إذن! لنغسل هذا الشعر أولاً"، قالت وهي تشمر عن أكمامها.
*
20 h.
- ” سألت كيارا وهي تصلح تنورتها.
بمسطح يدي، قمت بتنعيم بعض الشعر المتطاير. ها أنا ذا، كنت مستعدة للذهاب إلى السينما. لم أعتقد أبداً أنني سأقول ذلك. أدركت أن حياتي لم تكن متوقفة منذ التغيير الجذري، وكان هذا بمثابة نسمة هواء منعشة بالنسبة لي، فقاعة من السعادة كنت في أمس الحاجة إليها.
في تلك اللحظة، كنت سعيدة.
بعض الناس يرغبون في أن يكونوا سعداء طوال حياتهم، وهذا غير ممكن. لكن لحظات السعادة الصغيرة التي عاشوها يمكن أن تدوم مدى الحياة. من خلال الذكريات.
وكنت أطلب ذلك. كنت سأعيش أخيرًا وأصنع ذكريات تجعلني أبتسم في كل مرة أفكر فيها. أن أعيش مثل من هم في عمري. أولئك الذين أنهوا دراستهم، أولئك الذين بدأوا العمل، أولئك الذين كانوا آباء وأمهات، أولئك الذين كانوا يعيشون الحياة على أكمل وجه بينما لا يزال بإمكانهم ذلك.
كان من الغباء أن أفكر بهذه الطريقة لمجرد رحلة إلى السينما، لكنها كانت إحدى التجارب التي أردت أن أخوضها قبل أن أموت. كنت سعيداً جداً لأني كنتُ سعيداً جداً لشطب أحد الأنشطة في تلك القائمة.
- إيلا؟
هزّت كيارا يدها في وجهي الوقور.
- قلتُ وأنا أعود إلى الواقع: ”نعم“.
ابتسمت لي بكل أسنانها وأخذتني من يدي لتقودني إلى غرفة المعيشة. كان آشر يشرب ويتصفح الوثائق. كان بن يشير إلى بعض المقاطع ويشرح له أشياء عن ”الحسابات الأولية والثانوية“ التي لم يفهمها.
”الحسابات الأولية والثانوية“ التي لم أفهمها على الإطلاق.
نظر إلينا. عبس آشر على الفور. نظر إلينا بن نظرة خاطفة، ثم استأنف شرحه، لكنه سرعان ما لاحظ أن ابن عمه كان مشتتًا بسبب وجودنا.
- تذمّر محاولاً جذب انتباه ابن عمه. أنتما الاثنان، اخرجا من هنا، لقد كنت أحاول أن أبقيه مركزاً لمدة خمس عشرة دقيقة لعينة.
حدق آشر في وجهه، ثم ابتسم مبتسماً.
- حسناً... منذ متى لم تذهب إلى السينما؟
نظر إليه الأخير دون أن يفهم للحظة. ثم تبنى تعبيرًا متجهمًا.
- قال المختل عقلياً وهو واقف: ”ضع هذا جانباً، سنتحدث عن ذلك لاحقاً“.
- هذا ليس لطيفًا! لقد أمضيت ثلاث ساعات في كتابة هذه التقارير يا آشر!“ صرخ بن وهو يتبع ابن عمه.
رمقنا بنظرة قاتلة.
- كان ذلك بسببك يا عزيزتي وبسبب هذه التنورة اللعينة!“ عاتبني وهو يهز رأسه.
ضحكت كيارا.
- كوني سعيدة، هذا ما أردته، أليس كذلك؟ إلى جانب ذلك، لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا نحن الثلاثة!
- لكن تقريري!
- لقد كان الأمر مملًا لدرجة أن آش وافق على الخروج والاستمتاع بوقته"، ضحكت كيارا، “وهو أمر لم يفعله منذ كم... ثلاث سنوات؟
انقبضت قبضات بن وانقبض فكه، وهو رد فعل مشابه لرد فعل المختل عقليًا عندما يغضب.
- لو كان هناك ثمن على رأسك لكنت أنا قاتلك
- هل أنهى تهديداته أيها القاتل المأجور؟ “ سأل آشر، الذي كان يعدل سترته وهو ينزل الدرج، هل يمكننا الذهاب الآن؟
ضحكت كيارا على إشارة المختل عقليًا.
- لم يكن الأمر مضحكًا"، تذمر بن قبل أن يفتح الباب الأمامي.
لن أدعها تطأ سيارتي!
- لا أريد أن تبتر قدمي، لا تقلق"، ردت كيارا بنفس النبرة. سآخذ إيلا وأنتِ اذهبي مع آش. إذا أردت أن تموت، فاقرأ عليه تقريرك، ستجعله ينام وهو يقود السيارة.
نخر ”بن“ واندفع نحوها. هربت وهي تضحك بصوت عالٍ. للهروب من الموت المحقق، ركبت سيارتها وأغلقت الأبواب بسرعة.
حكّ آشر مؤخرة عنقه، وارتسمت على وجهه تعابير التعب، بينما ضحكت على المشهد. كان بن يطرق على النافذة، وكانت هي تسخر منه بقلبها له.
- كان يتنفس بينما كان يسير نحوهما.
رأيته يمسك بن من ياقته ويجذبه نحو سيارته. حاول ابن عمه المقاومة أمام كيارا المبتهجة.
في اللحظة التالية سمحت لي بالدخول. كانت لا تزال تضحك عندما شغلت المحرك.
- أخرجت آشر سكوت من منزله، سأكتب ذلك!
*
كانت المدينة أكثر حيوية في وقت متأخر من الليل أكثر من الصباح الباكر، تلك كانت حقيقة.
لم أكن أعرف ما إذا كان التغير في المناخ، أو ببساطة الجو الليلي هو الذي أنعش الشوارع، لكن كان لا يزال لدي الكثير لأتعلمه من هذه الحياة الجديدة التي عُرضت عليّ، هذه الحياة ”الطبيعية“ التي كنت أعتقد أنها بعيدة المنال.
- سألتني كيارا وهي تحدق في الطريق، هل هناك فيلم معين تودين مشاهدته؟
هل كان لدي فيلم في ذهني؟ لا، وكان ذلك غباءً شديداً.
- أردت فقط أن أعرف كيف كانت السينما... السينما.
فأجهشت في دهشة.
- ألم تذهب إلى السينما من قبل؟
هززت رأسي سلباً بينما كانت وجنتيّ تسخن. كان الخجل هو اسمي الأوسط.
- هل ذهبت من قبل إلى حفلة موسيقية؟ مسرح؟ متحف؟ مسرحية موسيقية؟ معرض؟
- قلتُ بابتسامة صغيرة: ”لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا“. كانت حياتي متوقفة مؤقتًا عندما كنت كبيرًا بما يكفي للقيام بكل ذلك.
- حسناً، كولينز لدينا الكثير من النزهات التي يجب أن نخطط لها، بدءاً من حفل هاري ستايلز بعد شهرين!
أنا أضحك. كانت كيارا مولعة بهذا المغني بشكل خاص. كما أنها كانت معجبة بفرقة روك تدعى... لا أتذكر. لكنها بدأت بـ 5.
رن هاتفها ظهر ”سكوتش تشوبر“ على الشاشة، مما جعلني أضحك ضحكة مكتومة.
- ”نعم؟“ بدأت ”كيارا“، ووضعت مكبر الصوت.
- ” سألت المختل بصوت أجش: “هل تتذكر الطريق الذي سلكناه في المرة السابقة حول المدينة؟
- إيه... نعم، أعتقد ذلك.
- سنسلكه الآن.
وأغلق الخط.
هزت كيارا عجلة القيادة هزة ألصقتني بالباب.
- لم يكن هذا حقاً جزء من الخطة، ”عبست، “آشر يقود السيارة. إيلا، اتصلي ببن على هاتفي.
فعلت كما قالت. بحثت عن بن، ولاحظت أنها أطلقت عليه اسمًا مستعارًا لم أكن أعرفه، لذا لم أتمكن من العثور عليه في جهات الاتصال الخاصة بها.
- كان اسمه ”المتدرب“.
ضحكت قليلاً. أجاب بن على الفور. وضعته كيارا على مكبر الصوت وسألته:
- ما الذي يحدث؟
- قال بضجر: آش يعتقد أن هناك سيارة تتبعك. مرّ أمامنا وسنتحقق مما إذا كان يسرع.
هزت كيارا رأسها في سخط واستنشقت بحدة.
- مفهوم"، وأنهت كلامها وهي تدوس على دواسة الوقود.
تجاوزت سيارة المختل عقلياً، ثم نظرت في مرآة الرؤية الخلفية. تجاوزت السيارة التي كانت خلفنا سيارة المختل عقلياً بسرعة عالية. تشكلت غصة في معدتي، كان الأمر يحدث مرة أخرى.
رن الهاتف مرة أخرى.
- ” سألت كيارا بجدية أكبر: “ماذا سنفعل؟
- أجاب آشر: ”لا شيء. لا تفعلوا أي شيء واستمروا في القيادة إلى السينما. مع قليل من الحظ، إنهم فقط يراقبون المكان.
- انتظر، تقصد أنك لا تملك مسدسك!“ صرخ بن بصوت بعيد.
- اخرس. أراك في السينما.
سمعت كيارا تتذمر. إلا أنها ركّزت على الطريق الذي قادنا إلى المكان الذي حلمت بالذهاب إليه لسنوات، لكنني الآن أخشى الوصول إليه.
- تنفست قائلة: ”أتمنى ألا يهاجموننا“. سيقتلون الأبرياء.
ابتلعت مرة أخرى. لم تكن السينما مكانًا مناسبًا لحرب عصابات. كانت الأرواح على المحك، أرواح لم تكن مرتبطة بالقصص الدموية لهذا المجتمع الموازي.
بعد بضعة كيلومترات إضافية، وصلنا أخيرًا إلى المدينة، أو على وجه الدقة، إلى السينما. ركنت ”كيارا“ سيارتها في موقف السيارات المقابل للسينما.
السينما توقفت السيارة المشبوهة بالقرب من المكان الذي كنا نقف فيه. لكن لم يغادر أحد الصالون.
ارتجفت من القلق. كان من الواضح الآن أنهم كانوا يتجسسون علينا.
أغلقت كيارا باب سيارتها وهي تراقب المرأة التي كانت تتبعنا. أخذتني من يدي وقادتني إلى مكتب التذاكر وهي تغمض وجهها.
- بينما أشتري التذاكر، راقبيهم.
أومأت برأسي. كان قد تشكّل طابور صغير. بالنسبة لي، كان الانتظار مزعجاً أكثر من كونه مزعجاً. لم يكونوا قد تحركوا بعد عندما وجدت سيارة آشر مقعداً بجوار سيارتنا. مقابل سيارة الغرباء.
عندما ترجل بن من مقعد السائق، عبست. بقدر ما أتذكر، كان آشر هو من يقود السيارة. إلا إذا كانا قد تبادلا المقعدين قبل وصولهما؟
وفجأة عرفت ما هي خطة الأولاد. على الأقل، كان هذا هو الخيار الوحيد. كان آشر سيبقى في السيارة ويراقبهم. لقد كانوا على حق: كان من المخاطرة أن نلعب لعبة ”من يهتم“، كما لو كانوا مجرد مصورين. لم يكونوا يريدون صورنا، بل كانوا يريدون حياتنا.
انضم إلينا بن بابتسامة عريضة.
- بقي آش في الداخل ليراقبهم بينما أراقبكم أنا يا أعزائي"، وأوضح بحماس شديد، وهو يلف ذراعيه حول أكتافنا.
- قالت كيارا وهي تبتعد: ”يكفيك سوءًا وجودك في الجوار، لا تجعل الأمر أسوأ من ذلك وأبقِ فمك مغلقًا“.
جاء دورنا. راقبت السيارة بينما كانت كيارا وبن يشترون تذاكرنا. كنت أعرف أن آشر كان يراقبهم أيضًا.
وفجأة انزلقت النافذة إلى الأسفل وسرى الذعر في جسدي.
شعرتُ بمعدتي تتشنج بعنف عندما رأيت الشخص الذي خلف عجلة القيادة.
خلف عجلة القيادة.
كان ذلك الوجه مألوفاً. لا... عرفت... تذكرت. كان هو، لقد تعرفت عليه. تلك العيون الزرقاء ابتسم لي، ابتسامة رأيتها من قبل.
- نحن
توقف بن عن الكلام وأمسك بذراعي بقوة. غادرت السيارة السيدان المريبة موقف السيارات بسرعة، وكان آشر في أعقابها. انطلق خلفها بسرعة لا يمكن السيطرة عليها تقريبًا وبصوت محرك مخيف.
- صاحت كيارا، بعد أن فاتني المشهد بأكمله: ”إلى أين هو ذاهب؟
- لقد... لقد كان...“ قال بن في ذهول.
- ويليام"، فاندفعتُ وأنا أتذكر جيدًا اسم الرجل الذي أعطاني بطاقته قبل عدة أشهر.
يتبع...