الفصل الثالث عشر
وقفت "لي-يون" في زاوية الغرفة، وهي ترمق الرجل الذي يخضع للفحوصات بنظرات متكررة. شعرت بقلق شديد. ربّتت على ذراعيها، وشدّت أكمامها، وعضّت أظافرها، لكن لم يفلح شيء في تهدئتها.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ كيف؟
دفنت وجهها بين يديها. خفق قلبها بعنف. شعرت بجسدها كله يرتجف، ربما بسبب نبضها السريع وأفكارها القلقة.
«لا يزال من المبكر جداً استخلاص أي استنتاجات،» قال الطبيب، «نحن بحاجة إلى المزيد من بيانات النوم لفهم النمط. قد يغرق المريض مجدداً في نوم طويل بدءاً من الغد. سيتعين علينا الانتظار والمراقبة.»
اليوم، استيقظ "كوون تشاي-وو" بشكل "طبيعي". الرجل الذي نام بشكل متواصل لثلاثة أيام، وخمسة أيام، وحتى اثني عشر يوماً، استيقظ فجأة بشكل "طبيعي". بالنسبة لـ"لي-يون"، التي كان أملها الوحيد أن يغرق في نوم عميق لعدة أيام، كانت هذه صدمة! طعنة في الظهر!
«لا يوجد أي خطأ في دماغ المريض،» تابع الطبيب، «هناك احتمال كبير أن تكون هذه حالة نفسية. أحياناً يكون التغيير ناجماً عن تحول في البيئة. المنزل يبدو مختلفاً عن المستشفى، لذلك ربما يكون ذلك قد أحدث بعض التغيير فيه. في الوقت الحالي، سيكون من المفيد إيجاد السبب الذي يحدد نمط نومه.»
بينما كان الطبيب يشرح، ألقى "كوون تشاي-وو" نظرة على "لي-يون". «هناك شيء واحد فقط يخطر ببالي،» قال وهو يفرك شفته السفلى.
«وما هو؟» سأل الطبيب، مشغولاً بالكتابة على طاولته.
«لقد نمت مع زوجتي بالأمس.»
ساد صمت محرج في الغرفة. أصيبت "لي-يون" بالرعب. رمش الطبيب ببطء ونظر إليها وإلى "كوون تشاي-وو". سرعان ما استعاد رباطة جأشه وأومأ برأسه. «هل أفهم من هذا أنكما مارستما الحب؟»
«لا!» صاحت "لي-يون". «لقد نمنا فقط على نفس السرير. لم يحدث شيء من هذا القبيل!»
أومأ الطبيب. «إذن لنجرب ذلك في الوقت الحالي،» قال الطبيب، «سيكون من الرائع لو واصلتما هذا ونرى كيف تسير الأمور.»
أظلم وجه "لي-يون" عند سماع هذا الخبر.
***
بينما ذهب "كوون تشاي-وو" إلى المستشفى للعلاج الطبيعي، استلقت "لي-يون" على الأريكة، تشاهد الأخبار في إرهاق.
『التصيد الصوتي أصبح أكثر تعمداً.』
دوّى العنوان الرئيسي. لكن رأس "لي-يون" كان في حالة من الفوضى. إذا تحسنت حالة "كوون تشاي-وو"، فلن تتمكن من إخفائه.
إذا نزل بالصدفة إلى الطابق الأول، فسيكون اكتشاف "تشو-جا" لأمره مجرد مسألة وقت. ولكن إذا اكتشفت "تشو-جا" الأمر...
«إذا تم تسريب هذا العقد، فسأعتبر ذلك خرقاً وأن هناك شريكاً آخر.»
تهديده باتهام "لي-يون" بأنها القاتلة قد يؤثر على "تشو-جا". كان لديها خياران فقط: إما إقناع "كوون تشاي-وو" بخداع "تشو-جا" أو إخبار "تشو-جا" بكل شيء. كانت غارقة في أفكارها ولم تسمع صوت مراسل الأخبار إلا بشكل خافت.
『—تماماً مثل هذا التسجيل، يهدد المحتالون الضحية ويمنعونهم من إنهاء المكالمة بقولهم: "إذا أغلقت الهاتف، فسنعتبر ذلك هروباً". هذه تقنية تستخدم لمنع الضحايا من تلقي المساعدة من الآخرين.』
في يوم الحادث، اضطرت "لي-يون" للتحدث مع شقيق "كوون تشاي-وو" من الليل حتى الفجر. حقيقة أنها كانت في أضعف حالاتها ولم يكن لديها من تستشيره، جعلتها أكثر سلبية. تحت الضغط والتهديد، وقعت "لي-يون" العقد بتهور من أجل الهروب من الموقف في تلك اللحظة.
『مؤخراً، الطريقة التي يعزلون بها الضحايا نفسياً...』
لم تستطع "لي-يون" أن ترفع عينيها عن شاشة التلفزيون. تجمد الدم في عروقها، وارتجفت يداها. عانقت الوسادة لتهدئة نفسها. انكمشت على نفسها لتسيطر على أفكارها القلقة التي كانت على وشك أن تطغى عليها. منذ أن استيقظ "كوون تشاي-وو"، لم تتمكن من النوم جيداً لمدة شهر تقريباً. في الواقع، بدأت حياتها في الانحدار قبل ذلك بقليل.
أصبح صوت مراسل الأخبار خافتاً وبعيداً، وتمكنت "لي-يون" أخيراً من إيجاد طريقة لوضع حد لمخاوفها.
اتصلت برقم على هاتفها.
رين. رين.
سمعت صوت الصفير وامتلات عيناها بالدموع فجأة. كل مخاوفها وصراعاتها التي حاولت إخفاءها لمدة عامين كاملين بدأت تطفو على السطح. لقد حان الوقت أخيراً.
«لماذا تتصلين بي في عطلة نهاية الأسبوع؟» قال صوت من الطرف الآخر للهاتف.
«تشو-جا... أنا...» شهقت "لي-يون".
«ما الخطب؟ هل أنتِ ثملة؟»
«لا أعرف ماذا أفعل! رجل في غيبوبة سيعمل معنا هنا في المستشفى!»
رجل في غيبوبة؟ هل هي تحت تأثير المخدرات؟فكرت "تشو-جا".
تدفقت قصة "لي-يون" منها، كاعتراف. استمرت في الحديث لفترة طويلة. كانت التفاصيل مربكة. بدا كل شيء هراء في البداية. ركضت "تشو-جا" إلى المستشفى. عندما رأت وجه "لي-يون"، تراجعت خطوة إلى الوراء. عيون محتقنة بالدم، أنف محمر، وشفاه متورمة. كانت "لي-يون" تتمخط في كومة من المناديل بجانبها.
حسناً... حسناً....حاولت "تشو-جا" فهم كل شيء.
شهدت جريمة قتل. طاردها القاتل. تعرض لحادث وأصبح في غيبوبة. ثم... أحضرته إلى المستشفى....فحصت "تشو-جا" أسفل الأريكة لترى ما إذا كانت "لي-يون" قد خبأت أي زجاجات كحول.
«تشو-جا...»
لم يكن هناك شيء تحت الأريكة. رؤية "لي-يون"، التي لم تبكِ قط، تنفجر في البكاء أمامها أزعجت "تشو-جا".
ماذا حدث لها؟فكرت.
«لماذا لم تتصلي بالشرطة؟!» سألت "تشو-جا"، غير مصدقة.
«لم يكن لدي خيار!»
«لم أسمع بمثل هذه القصة في حياتي! كنت أعرف كم يمكن أن تكوني غبية منذ أن بدأتِ فتاة مفلسة مثلكِ برش المكملات الغذائية على الجبل! والآن، تخبرينني أنكِ أحضرتِ رجلاً في غيبوبة إلى المستشفى. كم هو مدهش!» قالت "تشو-جا" بسخرية.
«لماذا تخبرينني بهذا الآن!» سألت "تشو-جا".
«لأن...»
فطر قلب "تشو-جا" لرؤية "لي-يون" تتردد في إخبارها بالحقيقة كاملة. لم تتغير منذ أول مرة التقيا فيها. لم يهم كم من الوقت قضتا معًا وواجهتا أموراً في حياتهما، لا تزال "لي-يون" لا تستطيع فتح قلبها لها بالكامل. كان الأمر دائمًا كما هو. كانت "لي-يون" منفتحة فقط على النباتات التي تحبها كثيرًا.
لقد نشأت كفتاة صغيرة وحيدة. حتى لو بدت "لي-يون" كشخص بالغ من الخارج، شعرت "تشو-جا" أن الفتاة الصغيرة الوحيدة لا تزال موجودة في مكان ما بالداخل. ذاب غضب "تشو-جا" عند هذه الفكرة. جلست على الأريكة بجانب "لي-يون".
«إذن... كنتِ تخبئين رجلاً كل هذا الوقت...»
«رجل في غيبوبة،» صححتها "لي-يون"، وهي تمسح دموعها.
«إذن، كيف يمكنني المساعدة؟» سألت "تشو-جا".
«تشو-جا...» تلعثمت "لي-يون"، وهي تبدو وكأنها قد تنفجر في البكاء مرة أخرى. ربّتت "تشو-جا" على ظهرها بشكل محرج.
«لا داعي لشكري،» قالت "تشو-جا".
«حسنًا... قبل أي شيء آخر، يجب أن أخبركِ أنني كذبت عليه وقلت إنني زوجته.»