الفصل 30
«ماذا قلت—؟!»
رفع هوانغ جو-يون صوته وكأنه شعر بالإهانة. قال غيو-بيك وكأنه وجد أروع شيء على الإطلاق: «هو-هو»، «إنه حتى يزبد فمه».
كان الطفل على حق. لكن ذلك لم يرق لهوانغ جو-يون. لم يستطع أحد أن يخمن ما الذي قد يجعله يفقد صوابه. أغلقت لي-يون النافذة، وأجلست غيو-بيك على الأريكة وخرجت من الباب الأمامي. كان هوانغ جو-يون يقف هناك، منتظراً.
قالت لي-يون: «إذا تجسست على مكاني مرة أخرى، سأتصل بالشرطة».
«هل هو طفلك؟»
«هذا ليس من شأنك».
كان غيو-بيك طفلاً لامعاً. كان الناس يندهشون عندما يكتشفون أنه يعمل في المستشفى وهو لا يزال في المدرسة الابتدائية. ومع ذلك، كان سؤال هوانغ جو-يون تدخلاً في حياتها الشخصية.
صرخ: «يا لي-يون!»
«هل... هل بسببه اختفيتِ هكذا؟»
«ماذا تقصد بأنني اختفيت؟ لقد طُردت بسببك».
«مستحيل... لقد اعتنيت بكِ جيداً واهتممت لأمركِ! لكن كيف! كيف يمكنكِ، أنتِ بالذات، أن يكون لديكِ طفل!»
تنهدت لي-يون. من الواضح أنه لم يكن يستمع على الإطلاق. ارتجفت عيناه من الغضب وضغط براحتيه على وجهه.
«سأتصل بالشرطة.» أخرجت لي-يون هاتفها واتصلت بالشرطة.
«لي-يون، مهما فكرت في الأمر، لا أستطيع أن أصدق أنكِ تزوجتِ. هل أُجبرتِ على العيش معه بسبب دين ما أو ظروف قاهرة؟ إذا كان هذا هو الحال، أنا أتفهم. يمكنني المساعدة».
أنا حقاً أكره هاتين العينين. شيء دنيء وقذر. لقد كان أحمق. لم يحب شيئاً أو شخصاً أكثر من نفسه. كان يريد دائماً أن يلعب دور المُنقذ حتى عندما لا يحتاج أحد إليه. وعلى الأخص، لي-يون. كل ما أرادته هو أن يختفي من حياتها.
لقد كان أحمق ومطارداً. وكان يعرف كيف يستخدم نفوذه. كان أمراً محزناً ومحبطاً أن تكون هدفاً لشخص تافه مثله.
قالت لي-يون وهي تحدق في هوانغ جو-يون: «مرحباً، مركز الشرطة؟». «مُطارد اقتحم منزلي».
قال هوانغ جو-يون بحيوية: «لي-يون، أنا فقط قلق عليكِ حقاً!»
قالت لي-يون في الهاتف: «يبدو أنه ثمل». «إنه يثير ضجة ويتحدث بكلام فارغ».
«يا لي-يون!» احمر وجه هوانغ جو-يون وتصرف وكأنها خانته. «هل الاهتمام بكِ يعتبر جريمة؟!»
أبعدت لي-يون الهاتف عن أذنها لثانية. «لا، لكن مطاردة شخص ما هي بالتأكيد جريمة، وكذلك التسلق الملتوي على نوافذهم. أنت تجد متعة في قتل الحشرات!»
عيناها غير مألوفتين. فكر هوانغ جو-يون في نفسه. "سو لي-يون" التي تذكرها من الماضي كانت فتاة وحيدة وسهلة الانقياد كان من السهل إقناعها وإخضاعها. أما المديرة "سو" اليوم فكانت تشع هالة مختلفة تماماً.
من الطبيعي أن يتغير شخص شهد جريمة قتل وأُجبر على العيش مع قاتل لمدة عامين. عاشت لي-يون دائماً على حافة الهاوية وفي حالة تأهب لكل شيء. لم يكن من المستغرب أنها أصبحت أكثر حذراً الآن. بالنسبة للي-يون، كان كل يوم خطراً وكان عليها أن تخطو بحذر. الرجل الذي أمامها الآن لم يزعجها بالقدر الذي كان سيفعله في الماضي. لقد أصبحت جريئة.
«من المضحك كيف تلعب بالنمل، وتقتل الحشرات الصغيرة العاجزة وتتظاهر بأنك قوي جداً. حتى غيو-بيك البالغ من العمر ثماني سنوات لا يفعل ذلك. من المضحك كيف أن طفلاً أكثر نضجاً منك، أنت الرجل البالغ».
ارتعشت شفتا هوانغ جو-يون من الغضب. «هل، هل أنتِ متأكدة من هوية زوجكِ؟ عندما التقينا آخر مرة، بدا وكأنه يعاني من مشكلة في السيطرة على أعصابه. ألا تكافحين للعيش مع رجل مثله؟» بدا صوته لحوحاً. «هل أطلب الكثير؟ يمكننا الذهاب إلى مكتب المقاطعة معاً، ويمكنكِ أن تريني الوثيقة، وينتهي كل شيء!»
صرخت لي-يون: «كفى!». «لست مضطرة لإثبات أي شيء لك. من تظن نفسك بحق الجحيم؟»
صاح وبصاقه يتطاير: «موقفكِ هذا يدفعني إلى الجنون، هل تعلمين ذلك؟». «لست أنا المختل عقلياً، بل أنتِ اللعينة التي تدفعني للتصرف هكذا!»
أدركت لي-يون أن لا شيء مما ستقوله سيغير شيئاً. لم تعد ترغب في الجدال مع هذا الحثالة عديم القيمة. أفضل أن أضربه وأكسر فكه. عندما رفعت لي-يون ذراعها وكأنها سترمي حفنة من التراب المكوم على العربة، ترنح هوانغ جو-يون إلى الوراء.
«اهتم بشؤونك الخاصة. حياتي الشخصية ليست من شأنك. لا يوجد فيك أي شيء جذاب على الإطلاق. أتساءل من أين تأتي ثقتك هذه، يا قطعة القمامة عديمة النفع».
لقد مرت عدة سنوات منذ أن طُردت لي-يون من المستشفى "د" بسبب هوانغ جو-يون. ادعى أنه يحبها، لكن الحقيقة هي أنه لا يمكنه أن يحب أحداً سوى نفسه. كان ساماً. كان مطارداً. كل ما أراده هو امتلاكها. ربما حاول جعل حياة نساء أخريات بائسة وعندما لم يتحملن حماقاته، عاد لاستهداف لي-يون مرة أخرى لأنها كانت أسهل في السيطرة عليها في الماضي.
قالت لي-يون: «لدي زوج مخيف جداً».
قال هوانغ جو-يون متوسلاً تقريباً: «لي-يون...»
«إنه لا يخشى أحداً. ونعم، يواجه أحياناً صعوبة في السيطرة على أعصابه. ليس معي رغم ذلك. إنه يعض، أتعلم. لذا، لو كنت مكانك، لهربت».
فجأة تذكرت 'تلك الليلة' عندما دفن كوون تشاي-وو وجهه في عنقها. شعرت فجأة بالحرج وسعلت. ثم خفضت صوتها وتحدثت بحزم. «إلى جانب ذلك، هو بارع في دفن الأشياء».
أشارت نحو الفناء المليء بالمجارف. «من الأفضل أن تبقى بعيداً عن الأنظار. هو غاضب منك بالفعل».
استدارت لي-يون ودخلت. لم يكن هوانغ جو-يون شخصاً يعير أي نوع من التحذير اهتماماً. حدق في ظهرها المبتعد وتذكر لي-يون ذات الاثنين والعشرين عاماً التي عرفها. فكر في نفسه: يجب أن أقود هذا الخروف الضال إلى الطريق الصحيح.
هب نسيم الربيع البارد. أغلقت لي-يون الستار. كان هوانغ جو-يون لا يزال يقف في الخارج، يحدق بها ببرود. ذكرته عيناه بعدسة كاميرا سوداء. بدا غاضباً. تصلبت ملامح لي-يون. لقد سئمت من عينيه المخيفتين.
منذ ذلك اليوم، بدأت مطاردة هوانغ جو-يون مرة أخرى.