الفصل 31
أريد إيقاظ كوون تشاي-وو. استحوذت فكرة كوون تشاي-وو على تفكيرها. لم تستطع التفكير في أي شيء آخر.
«حقاً... مرة أخرى؟» كان ضابط الشرطة عند الباب الأمامي يشعر بالملل. كانت لي-يون متوترة. لم يهم عدد المكالمات التي أجرتها، لم يتغير شيء على الإطلاق. كل صباح عندما تفتح الباب، تجد وروداً على الشرفة. كانت تشعر بنظرته العنيدة في كل مكان.
كانت تصطدم بهوانغ جو-يون عدة مرات في اليوم. بدا وكأنه يتواجد في كل مكان تكون فيه. كان يلقي عليها التحية. لم تكن ترد. كانت على وشك الانهيار العصبي.
كان يجب أن أتصل بالشرطة عندما كان يتشبث بنافذتي. قذارة، صرصور دنيء! جمعت لي-يون بصمات الأصابع من حافة النافذة باستخدام أشرطة لاصقة. حتى أنها اشترت ونصبت فخاً لصيد الحيوانات.
«كما قلت من قبل، لا يمكن تأكيد وجهه وهويته من خلال كاميرات المراقبة. إلى جانب ذلك، ألقى عدة أشخاص آخرين غير الرجل نظرة على منزلك من فوق الجدار.»
«ماذا عن الورود؟»
«هناك حجة غياب تؤكد أن هوانغ جو-يون كان بالفعل في عمله في ذلك الوقت.»
مسحت لي-يون وجهها، وبدا عليها التوتر. ازداد وجهها قتامة. «إذاً ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أنتم الشرطة! إنه يراقبني طوال اليوم. من المفترض أن تساعدوني.»
«هل هذا هو شعوركِ؟» نظر إليها الشرطي وتنهد. عرفت لي-يون أنه كان يحكم عليها. كانت نبرته متعالية جداً. شعرت بالعجز والإحباط عن الكلام أكثر.
في النهاية، غادرت الشرطة دون أن تقدم لها أي حل. اقتربت منها شرطية شابة كانت تراقب كل شيء. بعد التأكد من أن الشرطي في سيارته، همست لـ لي-يون.
قالت الشرطية: «شخصيات كبيرة محلية متورطة في هذه القضية».
قالت لي-يون: «ماذا؟». شعرت بإحساس غامر بالغثيان في معدتها.
«ذهبت إلى المستشفى "د" للتحقق من حجة غياب هوانغ جو-يون، لكن السلطات هناك اتصلت على الفور بصندوق شرطتنا، محذرة إيانا من العبث معهم.»
لقد تحقق خوف لي-يون. لم تستطع الرد.
«أنا آسفة.» نظرت إليها الشرطية بتعاطف. أومأت لي-يون. لم يكن مفاجئاً أن المدير "جو" كان يحاول استغلال علاقاته مرة أخرى.
قالت الشرطية بهدوء: «وهناك سجل بأنكِ قدمتِ بلاغاً كاذباً قبل عامين، لذا...». ثم أومأت برأسها وداعاً وغادرت. كانت تخبر لي-يون أن شخصيات كبيرة متورطة، وأن بلاغها الكاذب قبل عامين لم يكن في صالحها على الإطلاق.
إذاً لا يجب أن أفعل أي شيء؟
***
«اتخذي قراركِ قبل إيقاظه.» قالت تشو-جا بشكل غير متوقع عندما رأت لي-يون في الغرفة تراقب كوون تشاي-وو باهتمام.
«ماذا تقصدين؟»
أصبحت لي-يون منهكة. لقد فقدت الكثير من الوزن بسبب كل هذا التوتر. نظرت تشو-جا إلى لي-يون بعينين مليئتين بالشفقة.
«إذا كنتِ ستستغلينه، فعليكِ أن تقدمي شيئاً في المقابل أيضاً.»
«ماذا؟»
«ما أقوله هو أنه يجب عليكِ اتخاذ قرارك. إذا كنتِ ستعاملينه كقاتل حتى النهاية، فلا يهم. لكن إذا طلبتِ مساعدته... فهذا يعقد الأمور.» نظرت تشو-جا في عينيها. «انسي أمر كوون تشاي-وو القديم، بغض النظر عما فعله. عامليه كرجل جديد.»
نظرت لي-يون إلى تشو-جا بصدمة. قالت تشو-جا: «هو لا يتذكر من هو. ذاكرته محيت تماماً. هو لا شيء الآن». أرادت لي-يون مغادرة الغرفة.
***
القاتل هو قاتل. لا يهم ما إذا كان يتذكر الجريمة التي ارتكبها أم لا. هذا لا يمحو حقيقة أنه قتل شخصاً وأن لي-يون قد رأته. مجرد أنه لا يتذكر ذلك لا يعني أنه لم يرتكب جريمة. هناك شخص مات. معرفة ذلك خففت قليلاً من شعور لي-يون بالذنب تجاه كذبها على كوون تشاي-وو.
لكن تشو-جا كانت تطلب من لي-يون أن تخطو خطوة أبعد. «لي-يون، ذلك الرجل ليس لديه أي ذاكرة. كوون تشاي-وو ليس نفس الشخص الذي رأيتِه في الجبل. إنه شخص جديد تماماً لا أنتِ ولا كوون تشاي-وو نفسه يعرفه.»
لذا، لم تعرف لي-يون ماذا تقول. لم يكن الأمر سهلاً كما قالت تشو-جا. لم يكن شخصاً "جديداً". كان لا يزال كما هو: قاتل.
إذا أيقظته، سيكون من السهل إقناعه. ستحل مشكلتها إذا هدد هوانغ جو-يون. لن يظهر وجهه هنا مرة أخرى أبداً. لكن...
«سأبقى في المكتب حتى الصباح.»
«ولكن...»
قالت لي-يون: «لا أريد التحدث عن هذا». «أحتاج إلى تصفية ذهني قليلاً.» عبرت لي-يون غرفة المعيشة ودخلت المكتب.
سمعت تشو-جا صوت حفيف، ووجدت لي-يون ترتدي قفازاتها الجراحية المصنوعة من اللاتكس. بدا أن لي-يون ستقضي الليلة بأكملها في صنع سماد جديد. وضعت بمهارة غطاءً بلاستيكياً على الطاولة وسحبت علبة صفيح سوداء من الثلاجة الصغيرة. أغلقت تشو-جا الباب وتركتها وشأنها.
فتحت تشو-جا بهدوء باب غرفة نوم لي-يون. نظرت إلى كوون تشاي-وو وهو ينام بسلام على السرير. كانت قد تلقت مؤخراً مكالمة من وكالة التحقيقات التي قدمت فيها طلباً للتحقق من هوية كوون تشاي-وو.
«سيدتي، من فضلك لا تتصلي هنا مرة أخرى. نحن خارج هذا الأمر! لا نطلب منكِ دفع بقية رسوم التحقيق. في الواقع، سنعيد لكِ كامل المبلغ. من فضلك لا تتصلي بنا مرة أخرى.» أغلقت الوكالة الخط على الفور بعد ذلك. عندما حاولت تشو-جا الاتصال بهم مرة أخرى، كان رقمهم خارج الخدمة. لقد أربكها ذلك بشكل كبير.
لقد وجدت دليلاً بخصوص الجبل خلف مستشفى سبروس تري. الجبل، والأرض غير المُدارة حوله، والممرات المحيطة به كانت بحجم يعادل ربع مساحة هوايدو. كانت كلها مملوكة لشخص واحد: كوون تشاي-وو.
تمتمت تشو-جا لنفسها: «لي-يون... أي نوع من الرجال أحضرتِ إلى هذا المنزل؟»