الفصل 33
حاول هوانغ جو-يون التحرك لكن أطرافه كانت مقيدة بإحكام شديد. كان من المستحيل عليه حتى الوقوف. في كل مرة كان يحاول التملص، كان يشم رائحة السماد على نثرته.
حاول الصراخ لكن الكمامة على فمه كتمت كل شيء. ملمس القماش الذي اخترق وعيه المشوش جعل حلقه يشعر بالحكة. أراد أن يتقيأ.
«لقد ربطتِها جيداً.» انحنى الرجل على ركبة واحدة وتفحص العقد.
«اعتقدت أنها ستكون مفيدة لذا تعلمت كيف أفعل ذلك.»
«كيف أمسكتِ به؟»
قالت لي-يون: «بمسدس رذاذ الفلفل». «لقد جهزته لأنه فعال للغاية ضد الآفات. كنت أعرف أن هوانغ جو-يون سيطاردني. من المضحك أن الأمر لم يتطلب سوى غاز مسيل للدموع نباتي للقبض عليه.»
«أنا فخور جداً بكِ، لي-يون.» نظر الرجل إلى لي-يون بحرارة. حدق هوانغ جو-يون بغضب.
لماذا يخرج ذلك الوغد من المنزل؟ كافح هوانغ جو-يون وأصدر أنيناً. نظر إليه الاثنان وكأنه صرصور دنيء زحف إلى منزلهما. لم تكن هناك أي إنسانية في نظرة الرجل الذي ينظر إليه. بدا وكأنه يستطيع استخراج أمعاء هوانغ جو-يون دون أن يرف له جفن. تساقط العرق البارد على وجه هوانغ جو-يون.
«اتركي الأمر لي من هنا.» وقف دون أن يرفع عينيه عن هوانغ جو-يون. أمسكت لي-يون بأكمام كوون تشاي-وو.
«لا يمكنك إخبار الشرطة! سيطلقون سراحه وحسب. لم يساعدوني على الإطلاق. هناك كاميرا مراقبة في الفناء. لابد أنها صورت هجومي. لن يرى أحد ذلك كدفاع عن النفس. الشرطة في صفه. لديه علاقات جيدة مع أصحاب المال والنفوذ القوي.» حدقت في كوون تشاي-وو بعينين متسعتين.
داعب الرجل شعرها. انحنى نحوها ومسح على خدها. «لن أبلغ عن الأمر، أعدك.»
لم تبدُ لي-يون مقتنعة. «هل نسيتِ؟ سأفعل فقط ما تطلبينه مني. لذا، لا تقلقي. فقط أخبريني ماذا تريدين مني أن أفعل به.» حثها كوون تشاي-وو.
قال كوون تشاي-وو: «إذا طلبتِ مني أن أضربه، سأفعل». «إذا طلبتِ مني أن أزيل عظامه، سأفعل.»
ارتجفت. «فقط...»
قال كوون تشاي-وو بلطف: «نعم؟»
قالت لي-يون: «أنا فقط لا أريد أن أراه مرة أخرى أبداً!»
أومأ كوون تشاي-وو. «هذا جيد بما فيه الكفاية. سيتم ذلك.»
«أنا لا أقول لك أن تقتله، رغم ذلك! لا تقتله!» أهم شيء مع كوون تشاي-وو هو أنها يجب أن تكون واضحة جداً.
ابتسم بسخرية. «لن أقتله.»
نظرت إليه لي-يون. لم تعرف ماذا تفهم من كلماته وابتسامته الساخرة. لكنه نظر إليها فقط بحنان. ربما كانت تشو-جا على حق. ربما كان كوون تشاي-وو مجرد وعاء فارغ الآن. ما سيصبح عليه يعتمد على بيئته.
قال بابتسامة: «كيف يمكنني فعل ذلك هنا؟». «هذا ليس مكاناً مناسباً جداً لقتل شخص ما.»
تلاشت أفكار لي-يون من عقلها. ها هي تظن أنه رجل جديد، وعاء فارغ وهو...
«أنا... أنا لا أريد أن يُقتل أي شخص. لا أريد أن يتم القبض عليّ كمشتبه به في جريمة قتل!»
ضحك كوون تشاي-وو. أدركت أنه كان يمازحها. «لن أفعل شيئاً كهذا. سأحاول فقط إقناعه بعدم إزعاجك. يجب أن تعودي إلى المنزل وتأخذي قيلولة. سأكون هناك قريباً.»
ترددت لي-يون. «كوون تشاي-وو، لا تنس أنني أنا من أمسك به. سأكون موضع شبهة.»
رفع كوون تشاي-وو حاجبه عند كلماتها. «من فضلك لا تغضب وتفقد صوابك. لا تتحمس أيضاً! أنت... قد تصاب بصداع وهذا لن يكون جيداً!»
ضحك. «لا تضحك. ما زلت لم تتعاف تماماً. لقد وعدتك بأننا سنرى فقط أشياء جيدة معاً وأنا آسفة لكسر هذا الوعد وجعلك تفعل هذا.»
وجدها رائعة. تابعت قائلة: «لم يصدق أبداً أننا متزوجان». «لهذا السبب أردت أن أريه. هذا كل شيء. لا شيء أكثر من ذلك، هل تفهم؟»
قال وهو يحك حاجبه بإبهامه ويحاول إخفاء ابتسامته: «أفهم». كانت لطيفة جداً. أراد فقط أن يحملها ويعيدها إلى المنزل. على الأقل بدت مرتاحة. غادرت على مضض.
كافح هوانغ جو-يون وهو يراها تغادر. حاول الصراخ لكن لم يُسمع سوى أنين مكتوم. لم يكن لديه أي فكرة عما كانوا يتحدثون عنه قبل قليل. لقد تجول بوقاحة في منزلها وحوله معتقداً أنها عاجزة. كانت دائماً عاجزة. لم تستطع أبداً فعل أي شيء سوى الارتجاف من الخوف.
لقد تسلق النافذة وشاهد وجهها يشحب عندما رأته. لا يزال لدي سلطة عليكِ، فكر. حتى ذلك اليوم الذي طاردها فيه وألقى نظرة خاطفة على النافذة مرة أخرى. كانت غاضبة. لقد سارت نحوه بخطوات حازمة ورشت الفلفل في عينيه ووجهه. صرخ بسبب الحرقان في عينيه. ثم التقطت مجرفة وضربته جيداً.
بدت وكأنها قاتلة. لماذا بدت عيناها هكذا؟ كان وجهها شاحباً لكن عينيها...
قال كوون تشاي-وو وهو ينحني إلى مستوى عينيه ويمسك بذقنه بقسوة: «هوانغ جو-يون». لم تتطابق قبضته الوحشية مع وجهه الهادئ. «أين تعيش؟»
أراد أن يقاوم لكنه لم يستطع التخلص من قبضة الرجل. قال كوون تشاي-وو وهو يشد قبضته: «سألتك أين تعيش؟». كان لا يزال يبدو هادئاً. شبه شاعر بالملل. بدا وكأنه سيتثاءب في أي لحظة.
على عكس مظهره، كانت يداه تقبضان بقوة شديدة وكأنه لا يمانع في سحق فك هوانغ جو-يون.
«أوهه...!»
«آه، اعتذاري.» قال كوون تشاي-وو وهو ينظر إلى كمامته. «كيف يمكنك الإجابة مع كمامة بهذه السماكة. إنها تغطي فمك بالكامل تقريباً. لي-يون تعرف عملها جيداً. ألا توافق؟»
ترك كوون تشاي-وو ذقنه وفك الكمامة. سعل هوانغ جو-يون لينظف حلقه. انسكب غثيانه على شفتيه كسائل لعاب. سخر هوانغ جو-يون: «ولكن من أين تعلمت أن تعض اليد التي امتدت إليها؟». «سأقاضيكم جميعاً. هل أنت حقاً زوج سو لي-يون؟»
انحنى الرجل الذي كان يحدق في الهواء نحوه، وعيناه حادتان. كان هادئاً لكنه عرف كيف يجعل الجو يلتف حوله عندما يحتاج إلى ذلك. تراجع هوانغ جو-يون إلى الوراء.
قال: «أرني دليلاً إذن». «وثائق، استمارات قانونية، أي شيء! فقط أرني.»
قال كوون تشاي-وو: «أكره أن أسأل للمرة الثالثة». «أين تعيش؟»
«ألم تسمعني؟ لن أخبرك بأي شيء حتى تحضر لي نوعاً من الإثبات. من المستحيل أن تكون متزوجاً من لي-يون.»
سأل كوون تشاي-وو: «هل أخمن؟». وقف وأمسك بياقات هوانغ جو-يون. كانت يداه وقدماه مقيدتين لذا جره كوون تشاي-وو.
«آه...! اتركني! قلت اتركني!»
«اصمت.»
صرخ هوانغ جو-يون: «لي-يون، لي-يون!»
تصلب وجه كوون تشاي-وو. «قلت لك أن تتوقف عن مناداة اسمها.»
«لي-يون!» كافح بشكل محموم. أمسك كوون تشاي-وو حفنة من الحجارة من الفناء وحشرها داخل فم هوانغ جو-يون.
«أغه... أوغه...!»
«عندما أحذرك بلطف، أنت لا تستمع.»
«آآآآه!»
«أغلق فمك. لا توقظ لي-يون.» أغلق كوون تشاي-وو فم هوانغ جو-يون بقبضته. كانت الحجارة تطحن بين أسنانه. كان الألم لا يطاق تقريباً. بدأ هوانغ جو-يون بالصراخ بشكل هستيري.