الفصل التاسع
«شكرًا لك يا دكتور. شكرًا لك!» انتهت المكالمة بمجرد أن أنهت "لي-يون" كلماتها.
نظر الطبيب إلى هاتفه بوجه حائر. أعاد هاتفه إلى جيبه. لم يستطع فهم التغيير المفاجئ في صوتها.
مريض، كان في حالة غيبوبة لمدة عامين، استيقظ بمعجزة. بفضل الرعاية الجيدة، كانت مفاصله مرنة وسارت عملية إعادة التأهيل بسلاسة. السبب الأساسي هو أنه ولد بعظام قوية وأعصاب حركية حساسة. تعافى في وقت قصير، وتمكن من تحريك جسده بحرية.
ولكن بشكل غريب، استمر تعافيه المعجزة لمدة أسبوع فقط. منذ ذلك الحين، نام لمدة 12 يومًا متواصلاً، كشخص مدمن على الأنشطة الخضرية.
كان المريض يعاني بالفعل من مشاكل في الذاكرة. لم يتوقع الطبيب في المقام الأول أنه سيتعافى تمامًا من حالة الغيبوبة. كان يفكر باستمرار في حالته عندما خطرت له فكرة. بما أن رأس المريض قد أصيب بجروح خطيرة، فلا بد أن الآثار اللاحقة قد ظهرت بشكل ما.
ولكن لسبب ما، شعر بالانزعاج. سأل المريض: «هل يمكنك إخباري باسمك؟»
«هل تسمعني؟» سأل الطبيب، في حيرة. «تحدث بأي شيء يخطر ببالك.»
«أر...»
ظهرت ابتسامة صغيرة على شفتي الطبيب. «نعم، جيد. هكذا تمامًا.»
لاحقًا، لم يستطع أن ينسى ما قاله مريضه.
«أرجوك لا تستيقظ.»
كرر "كوون تشاي-وو" تلك الكلمات مرات لا تحصى، حتى في وعيه الضبابي. سار الطبيب في الردهة الفارغة. فرك ذقنه وقطب حاجبيه.
«لا بد أن المدير كوون منزعج بشأن شقيقه الأصغر.»
انحنى إلى الوراء وتمدد. على الرغم من أنه كان من الأفضل بكثير لـ"كوون تشاي-وو" أن يتلقى العلاج في مستشفى أكبر، إلا أن أمر المدير كوون بإعادته إلى ذلك المنزل القديم المتهالك كان غريبًا إلى حد ما.
ولكن لم يكن من شأنه أن يتساءل. على الرغم من أنه عاش حياة مقدم رعاية في هذه الحياة البعيدة، إلا أن راتبه كان مرتفعًا جدًا لدرجة أنه لا يسمح له بالتساؤل أو الجدال حول مثل هذه التفاصيل.
«آه...» توقف فجأة وفرقع بإصبعه. «لقد نسيت أن أخبرها...»
لم تكن العواقب التي عانى منها "كوون تشاي-وو" مجرد النوم المفرط. كانت تُعرف باسم متلازمة الجميلة النائمة. أو، بالمصطلحات الفنية، متلازمة كلاين ليفين. وعادة ما تكون مصحوبة بأعراض من التشوهات السلوكية، ورغبة لا يمكن السيطرة عليها في تناول الطعام بشكل مفرط، والعدوانية، والرغبة الجنسية المفرطة.
«أعني... سيكون بخير اليوم.»
إنه مجرد يوم واحد. لن يحدث شيء.تثاءب.
***
«هم هم هم،» دندنت "لي-يون" وهي تصعد الدرج. لقد نجت من الموت بأعجوبة. قضت اليوم وهي تشعر بالإنقاذ بأعجوبة بعد أن وقعت في فخ الرجل القاسي. عندما وصلت إلى الباب وأدخلت كلمة المرور لفتحه، شعرت بشعور ديجا فو.
«ما هذا بحق الجحيم!»
دانغ. دانغ. دانغ.
رن الجرس. كان منتصف الليل وتجمدت في مكانها من مشهد تقشعر له الأبدان. كان الباب الخلفي قد دُفع كما لو صدمته سيارة.
«أين ذهب...؟»
لأكثر من ثلاثين دقيقة، تجولت "لي-يون" على الطريق الترابي المظلم حيث وقفت بضعة أعمدة كهرباء قديمة على الجانب.
هل يجب أن أتصل به؟شقيق "كوون تشاي-وو". "أ" الذي جعل "لي-يون" "ب". فركت شاشة هاتفها بشكل متكرر، بعصبية حتى أصبحت لامعة جدًا. لم تكن تريد أن تقدم أي أعذار للمدير كوون ليتمكن من السيطرة عليها. ربطت شعرها الطويل المتموج وأسرعت.
«كوون تشاي-وو!» نبحت الكلاب النائمة على طول الطريق على صراخها. نظرت "لي-يون" حولها بانشغال وبحثت في الحي الضيق. وجدت فجأة أثرًا غريبًا. بدا وكأنه أثر تركه زحف ثعبان ضخم.
«إنه فظيع حقًا...»
ضحكت بمرارة على المشهد السخيف. التفتت لتتبع الأثر. عندما اقتربت، سمعت صوت رفرفة. خفق قلبها بعصبية في الموقف المشؤوم.
«كوون تشاي-وو! ضع ذلك!» صرخت في صدمة.
ومع ذلك، كان "كوون تشاي-وو" يمضغ بالفعل اللحم النيئ. كانت عيناه فارغتين، وتحركت عضلات فكه وهو يمضغ. عندما تأوه وبصق اللحم النيئ من فمه، كادت "لي-يون" أن تتقيأ. كبحت رغبتها في التقيؤ. كان الديك ميتًا بالفعل، وعنقه مكسور. ارتجفت يداها. كانت مرعوبة من هذا الرجل، الذي وقف هناك بلا مبالاة والدم على شفتيه.
كان هذا مجرد أحد آثار الإصابة بمتلازمة كلاين ليفين، ومن خلال نظراته غير المركزة، لا بد أنه لم يكن على دراية بما كان يفعله وكان ببساطة منفصلاً عن الواقع.
«لا بد أنه من الصعب عليك التحرك الآن. لماذا خرجت؟»
تظاهرت "لي-يون" وكأنها قلقة على صحته. حاولت "لي-يون" قصارى جهدها لتقييم مزاجه حتى تتمكن من تصحيح نفسها بشأن إخباره بأنها زوجته. «لنعد. لا يجب أن تكون هنا.»
ألقى "كوون تشاي-وو" الدجاجة ونظر إلى "لي-يون". نظرته التي سقطت عليها جعلتها غير مرتاحة. وقف في الظلام حيث لم يصله ضوء القمر. بدا أطول من ذي قبل. كان أطول منها برأسين. بدا أنه سار، أو بالأحرى زحف على الأرض نحوها. كانت أكمامه وساقاه وصدره كلها مغطاة بالغبار.
عندما هبت الريح، رفرفت ملابسه وكشفت عن صورة ظلية لجسده المتناسق. في حالة ذهول طفيف، تذكرت "لي-يون" شجرة دم الأخوين التي تعيش في جزيرة سقطرى باليمن. شجرة دموية. كانت شجرة غريبة يتدفق من عروقها عصارة حمراء تشبه الدم.
قبل عامين، رأت "كوون تشاي-وو" لأول مرة. وقبل شهر، استيقظ من غيبوبته. كان دائمًا مغطى بالدماء، وحتى في هذه اللحظة، كان ملطخًا بالدماء. «كوون تشاي-وو...»
«اسم...»
«ماذا؟»
«ما اسمك؟»
استقرت نظرته الباردة عليها. كان من الصعب قراءة أفكاره.
فكري يا لي-يون،حثت نفسها.
فكري.كانت عاجزة عن الكلام. لم تكن تعرف ماذا تقول.