الفصل 42
كان الصباح قد حل بالفعل عندما استيقظت لي-يون مصابة بصداع. نهضت من السرير، دون أن تعرف كيف انتهى حفل العشاء.
في تلك اللحظة، فُتح باب الحمام، وخرج رجل ملفوف بمنشفة كبيرة، يقطر ماءً.
كتفاه العريضتان والماء المتساقط على صدره المشدود لفتت انتباه لي-يون على الفور.
«صباح الخير»
«ماذا، ماذا هناك؟»
«ماذا؟»
«أعني، لماذا أنت...»
لم تستطع لي-يون أن ترفع عينيها عن الرجل الذي خرج لتوه من الحمام. كانت تعلم أن مراقبة شخص شبه عارٍ ليس من الأدب، لكن الفضول البشري كان أكثر عناداً مما كانت تعتقد.
اختفى صداع الكحول كالسحر. ثم تحولت عيناها إلى المنشفة التي غطت الجزء السفلي من جسده.
‘الخيال تحت القماش...’
«لي-يون، هل تتذكرين ما قلته بعد حفل العشاء بالأمس؟»
«ن-نعم؟» جفلت لي-يون ونظرت إلى كوون تشاي-وو. مشطت شعرها وتظاهرت بأنها غير منزعجة، لكن لم يكن هناك طريقة لإخفاء وجهها المحمر.
«ماذا... قلت؟»
«قلت إن ذاكرتي عادت قليلاً.» قال وهو عابس.
«ماذا؟!» كان فمها مفتوحاً على مصراعيه، وشحب وجهها. بدا أن الغبار العائم في الهواء قد خنقها. أصبح التنفس صعباً فجأة.
«م—ماذا قلت للتو-» ارتجف صوتها.
اقترب أكثر، وبدأ الماء الذي يقطر من شعره يشكل وادياً على ركبتي لي-يون.
نظر كوون تشاي-وو إلى لي-يون وقال بصوت هادئ.
«كنت سأقتل نفسي.»
اتسعت عيناها كما لو أن الزمن قد توقف. ‘لقد كان... سيقتل نفسه؟’ كان هذا شيئاً لم تعرفه لي-يون. أصبح جسدها متصلباً لدرجة أنها لم تستطع حتى أن تفتح فمها بصعوبة.
بما أنها كانت هي التي تعرف الحقيقة وتخفيها، فقد كانت دائماً لها اليد العليا في علاقتها مع كوون تشاي-وو. لكن للمرة الأولى، تغير موقفهما.
«لقد مت قبل عامين.»
ركع كوون تشاي-وو على السرير ونظر إليها. بدت هيئته وكأنه يتوسل المغفرة، لكن في عيني لي-يون، بدا سلطوياً.
بين ركبتي الرجل، كانت ساقا لي-يون مقيدتين. كانت قريبة منه لدرجة أنها استطاعت رؤية قطرات الماء الصغيرة تتساقط على عضلات بطنه.
«أنا ميت.» كرر كما لو كان يحاول غسل دماغها. «ذلك الكوون تشاي-وو قد مات.»
«....»
«لم أرغب أبداً في أن يستيقظ.»
لم تكن لي-يون وحدها من استغل فقدان الذاكرة. أراد كوون تشاي-وو أن يواسيها بمحو كل ماضيه. أراد أن يخبرها أن الرجل الذي سبب لها جروحاً لا يمكن الشفاء منها قد رحل.
لو أنه فقط يستطيع أن يتسلل ولو قليلاً إلى قلب لي-يون المغلق ويصبح برعماً جديداً، لما شعر بالذنب تجاه الكذب.
«... هل، هل تتذكر حقاً؟»
«ألا تصدقينني؟»
امتلأت عينا لي-يون بالارتباك.
‘الرجل الذي كان يدفن شخصاً كان يحاول قتل نفسه؟’
‘مستحيل.’
ضيقت لي-يون عينيها، ولم يتجنب كوون تشاي-وو نظرتها. فجأة، تذكرت اللحظة التي التقت فيها عيناها بعيني كوون تشاي-وو في الجبل المظلم تلك الليلة.
‘بدا متفاجئاً لرؤيتي.’
‘عند التفكير في الأمر، أنا لا أعرف شيئاً عن كوون تشاي-وو.’
ما هي الكوابيس التي يراها كل ليلة، ولماذا، كما قال كوون كي-سوك، تعرض شخص لديه سمع حساس للهجوم من الخلف. كان هناك الكثير من المجهول في المقام الأول للشك في اعترافه، لذا بدت كل محاولة عديمة الجدوى.
في هذا الصدد، لم تكن مختلفة عن كوون تشاي-وو، الذي فقد ذاكرته لأنها لم تكن تعرف عنه شيئاً.
وكأنه يصر على براءته، نظر الرجل مباشرة في عينيها.
«هناك شيء واحد فقط عليكِ تذكره من الآن فصاعداً.»
أرادت تنظيم أفكارها، لكن الرجل لم يسمح بأدنى فجوة. تصبب العرق البارد من لي-يون على الرغم من صوته الرخيم والمهدئ.
«لأنكِ قلتِ لي إنني كنت زوجاً لطيفاً ورقيقاً، أردت أن أصبح مثل هذا الزوج من الآن فصاعداً. لذا، ملأت رأسي الفارغ بكلماتكِ فقط.»
«....»
«لأن كلماتكِ هي أول معلم لي للتغيير.»
«ضعي في اعتبارك. زوجكِ الأول مات قبل عامين. أنا لست زوجكِ السابق. إذا كان لا يزال لديكِ خاتم، ارميه، وإذا كانت هناك أي صور التقطتها معه، احرقيها.»
لم تعرف لي-يون كيف تتصرف.
«لديكِ الآن زوج جديد، وأنا لن أخسر أمام ‘ذلك الكوون تشاي-وو’ في ذاكرتك.» كشف عن تملكه الشرس. «بما أنكِ بدأتِ في ترويضي، فعليكِ تحمل المسؤولية حتى النهاية.»
حبست لي-يون أنفاسها دون أن تدرك. الرجل الذي وضع الأغلال على رقبته كان مشرق الوجه، ولم تستطع أن تحدد ما إذا كان ذلك شيئاً جيداً أم لا.
***
عينان صافيتان، جبهة خالية من التجاعيد، كان كوون تشاي-وو يستمتع بشمس الصباح التي تشرق من خلال النافذة.
لم تستطع لي-يون الاعتياد على الرجل الجالس على الطاولة يتناول الإفطار معها.
‘...لماذا لا يسأل أي شيء؟ إذا كانت ذاكرته تعود، فلابد أن لديه الكثير من الأسئلة. هل حاول كوون تشاي-وو حقاً قتل نفسه؟’
ومع ذلك، كوون تشاي-وو، الذي كان مهتماً فقط بالحاضر وحتى أنه صنع حساء براعم الفول في الصباح لـ لي-يون.
بدأت تدرس وجه الرجل. كان يجلس في وضع مستقيم، وطريقة إمساكه بعيدان تناول الطعام كانت مثالية كالصور من الكتب المدرسية.
لم يكن هناك صوت لأدوات المائدة وهي تضرب أو صوت مضغ الطعام. عبست لي-يون قليلاً عندما ساد الصمت غير المتوقع بينهما.
وضعت الملعقة جانباً وهي تفرك خدها. «كوون تشاي-وو.»
«نعم؟» أدار عينيه نحوها على الفور.
«أليس لديك أي شيء لتقوله لي؟ أي شيء يثير فضولك.»
«ليس حقاً.»
«لماذا؟» عضت لي-يون على شفتيها.
‘طَق—’ في تلك اللحظة، وضع كوون تشاي-وو عيدانه. كانت هذه أول ضوضاء يصدرها منذ أن جلس على الطاولة.