الفصل 56
صرخ هوانغ جو-يون: «انظري إلي!»
«لابد أن زوجي كان كريماً، لعدم قتلك.» هزت لي-يون كتفيها وحاولت الابتعاد.
«على الأقل هو يتنفس بشكل طبيعي، على عكسي!»
شعرت لي-يون بالملل من هذه المحادثة. لم يعد خوفها من هوانغ جو-يون يطاردها. استدارت لتركه خلفها.
صرخ هوانغ جو-يون: «هل يعتقد زوجكِ أنه يعرفكِ أفضل مني؟!». «هل يعرف ذلك الوغد عن عائلتكِ؟!»
توقفت لي-يون، متجمدة في مكانها عند كلماته. أصبح وجهها فارغاً.
واصل هوانغ جو-يون من خلفها: «إذا لم يكن يعرف عن عائلتكِ، فإن لديكِ زواجاً احتيالياً». لم تستطع لي-يون التفكير في الكلمات التي ترد بها.
«أي نوع من الرجال في هذا العالم، أي نوع من العائلات، سيقبل طفلة مثلكِ؟ هل تعرفين مدى حساسية الناس تجاه الظروف العائلية؟ هكذا يُحكم على المرأة بأنها جديرة بالزواج.»
بالكاد تمكنت لي-يون من إبقاء رأسها مرفوعاً. قبضت على يديها بأقصى ما تستطيع. غرزت أظافرها القصيرة بعمق في راحتيها، مما جلب إحساساً بالألم.
«إذا أخفيتِ هذا عندما تزوجتِ، يمكنه حتى الذهاب إلى المحكمة وطلب فسخ الزواج. لو كان يعرف عن وضع عائلتكِ مسبقاً، ربما لم يكن زوجكِ ليتزوجكِ حتى. كان سيشك فيما إذا كنتِ امرأة قادرة على رعاية أسرة.»
في هذه اللحظة، احتاجت لي-يون إلى شجرة كبيرة بما يكفي حيث يمكنها أن تختفي بين أغصانها. مختبئة في أوراق شجرة كهذه، يمكنها الاسترخاء واستنشاق هواء العالم النقي.
كان هوانغ جو-يون قاسياً: «كيف يمكنه العيش مع ابنة الزناة؟ هذا مقرف». «أنتِ طفلة غير شرعية. ألم أسمع أن والدكِ هو في الواقع عمكِ؟»
شعرت لي-يون وكأنها ستمرض. غطت فمها، تكافح لكبح المرارة. لكن هوانغ جو-يون لم يتوقف.
«لقد ولدتِ بحياة فوضوية منذ البداية. من القذارة. والتفكير في أنني أشفق عليكِ وحتى قلت لكِ، إنكِ جميلة. لهذا السبب فإن الأوغاد الذين ليس لديهم عائلة حقيقية هم...!»
لم تستطع لي-يون التحمل أكثر وانحنت تقيأت محتويات معدتها. تراجع هوانغ جو-يون بسرعة لتجنب السيل. الحقيقة التي كافحت جاهدة لإخفائها قد خرجت. كانت عمة لي-يون أصغر من والدتها بعدة سنوات. اضطرت والدة لي-يون إلى ترك المدرسة الثانوية وتربية أختها، حيث كان الوالدان غائبين. مع مرور الوقت، تزوجت كل أخت وأنجبت أطفالاً. ومع ذلك، عندما حملت والدتها فجأة بـ لي-يون، على الرغم من أنها من المفترض أنها تخلت عن الجنس بسبب سنها، لم يكن هناك سوى تفسير واحد واضح. لقد ضُبطت في علاقة غرامية مع زوج أختها. ورجل أصغر سناً بكثير أيضاً.
حتى أن والدتها أطلقت عليه اسم "الحب". كيف يمكن لشخص أن يخون أخته التي ربتها مثل ابنتها؟ وذلك أيضاً، مع صهرها. كيف كان ذلك حباً؟
بعد اكتشاف الحقيقة، هرب الزانيان في الليل، تاركين المولودة الجديدة وراءهما في منزل محطم. دُمرت عمتها، التي خانتها أختها الكبرى وزوجها، الذي كان حبها الأول. لذا، تربت لي-يون على يد عمتها، وزوج والدتها الذي بقي. أصبحا والدي لي-يون، آخذين مكان الخطاة الذين هربوا.
الشيء الوحيد المتبقي، فيما كان في السابق منزلي عائلتين سعيدتين، هما الزوجان اللذان فقدا شريكيهما والأطفال الذين فقدوا والديهم. كافحوا جميعاً مع شعور بالخيانة. نشأت لي-يون حتى سن السابعة عشرة في منزل بدا أجوفاً كالخراب. لهذا السبب كان لديها كل هذا الغضب.
اعتنت العمة متقلبة الأهواء بـ لي-يون وكرهتها في نفس الوقت. أطعمتها، وجلدتها عندما أساءت التصرف، وألقت بها في الشارع في البرد عندما كبرت. تذكرت لي-يون يوماً عندما نادت بالخطأ المرأة التي كانت تربيها "عمتي". أُجبرت على كتابة رسالة تأمل لساعات، وهي جالسة على آثار السياط الحديثة والدموع تنهمر من عينيها. لم تفهم بعد ما فعلته من خطأ، وهي تردد كلمات ‘لأنها كانت الطفلة الضالة.’
لم يستطع أبناء عمومة لي-يون / إخوتها غير الأشقاء تحمل رؤيتها تبتسم. على الرغم من أنهم تشاركوا في نفس المأساة، إلا أنهم كانوا يتهمون لي-يون بالمسؤولية عن سوء الحظ والخطيئة. كل عام، كلما انتقلت إلى فصل جديد في المدرسة، كانوا ينشرون سراً مجموعة واسعة من الشائعات المهينة بين زملائها في الفصل.
سمعت كل واحدة منها: أخبرتني أمي أن والدتها كانت على علاقة غرامية وهربت تاركة إياها وراءها. إنه أفظع من مجرد الولادة خارج إطار الزواج. دم قذر! إذا تواصلت معها بالعين، ستموت! سمعت أنه إذا تحدثت معها، فإن والديك سيقيمان علاقة غرامية أيضاً!
بدأت الشائعات عندما دخلت المدرسة الابتدائية واستمرت حتى أصبحت لي-يون بالغة. أُجبرت على تغيير وظائفها ثلاث مرات. أينما ذهبت، أو أياً كانت الروابط التي قطعت الاتصال بها، كان أبناء عمومتها هناك لاقتلاع حياتها من جذورها.
نتيجة لذلك، أصبحت حذرة من الرجال، وبعيدة عن الناس، وأكثر سعادة بالوحدة. بدا أن العزلة فقط هي التي يمكن أن تنقذها. استمرارية حياة هادئة. الحفاظ على روتينها اليومي. عيش حياة كاملة ووحيدة، مثل شجرة.
بدأت في اللجوء إلى الطبيعة أكثر. كانت اللحظات الوحيدة التي شعرت فيها بالاسترخاء هي تحت الأشجار. حاولت لي-يون أن تصبح واحدة مع النباتات، أن توجد على نفس مستواها.
قطع صوت هوانغ جو-يون الثاقب أفكارها وتأملاتها، وأعادها إلى الواقع. «قد يكرهني في البداية، لكن مع مرور الوقت، سيشكرني زوجك.» ابتسم هوانغ جو-يون وكأنه حقق نصراً.
بدأ جسد لي-يون يرتجف مرة أخرى.