الفصل الخامس
«...أنا، أنا أعتقد أن هناك سوء فهم. لست أنا من ضربه على رأسه، هذا ليس ما فعلته،» قالت والدموع تنهمر على خديها وتابعت «أخوك كان يحاول دفن شخص حي عندما—»
«وما المشكلة في أن يدفن شخصاً؟» سأل الرجل وهو ينفض رماد سيجاره جانباً وتابع «ومن الواضح أنه غضب عندما تمت مقاطعته.» بدا الرجل ذو النظارات ذات الإطار الفضي البارد وكأنه في أواخر الثلاثينيات أو أوائل الأربعينيات من عمره. كان وجهه أملس خالياً من أي تجعيدة. لم يكن في وجهه أي أثر للدفء.
«لم أكن أنا، لقد كان-لقد كان شخصاً آخر. الرجل الذي كان يُدفن ضربه فجأة بحجر. لست أنا من دفعه إلى الأسفل. حقاً. ما فعلته كان للدفاع عن النفس، ولكن... —» خرجت الكلمات من فمها محاولة إقناعه. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله لمنع نفسها من الانهيار.
«أخي لديه أذنان جيدتان.» كان الرجل متشككاً، «إنه ليس غبياً ولا عديم الإحساس لدرجة أنه لا يستطيع تجنب رجل يقترب من الخلف.»
«لـ-لكن...» لم تعرف "لي-يون" ماذا تفعل. شعرت أن حياتها ستتحطم إلى درجة اللاعودة إذا فشلت في إقناعه. لم يكن هناك شاهد أو دليل يثبت أنها كانت هناك في الوقت الخطأ.
أرادت أن تعرف أين هي ومن هو هذا الشخص ولكن في تلك اللحظة كل ما كانت تفكر فيه هو:
'يجب أن أخرج من هنا بأمان.'
كانت هناك دقات مستمرة قادمة من البرميل، مما أخاف "لي-يون" أكثر.
«إذن، هل أنتِ شريكته؟ شريكة الرجل الذي ضرب أخي؟» سأل الرجل.
«مـ-ماذا؟ ماذا تقصد بشريكة! أنا لا أعرفه حتى!» ردت. كان الرجل غير مبالٍ بصراعها. شعرت وكأن حياتها تتسرب من بين أصابعها، لكن هذا الرجل كان مسترخياً وكأن هذا الأمر لا يعدو كونه حجز عشاء.
«إذن، لي-يون. لا يهمني من أنتِ.»
تحدث وهو يخفض جسده إلى مستواها وينظر مباشرة في عينيها.
«بصفتي شخصاً رأى أخي يدخل في غيبوبة، أتمنى حقاً أن أتمكن من جعل شخص ما يدفع ثمن حالة أخي. هذا كل شيء!»
'غيبوبة. القاتل كان في غيبوبة؟'
«سواء ضربتِه بحجر أم لا، هذا ليس مهماً حقاً بالنسبة لي. بدلاً من ذلك، دعينا نعقد صفقة. إذا كنتِ حكيمة بما فيه الكفاية، فستغادرين هذا المكان بأمان،» قال بابتسامة متكلفة.
«صفقة؟» سألت غير متأكدة مما سمعته.
«نعم. صفقة.» أطفأ الرجل سيجاره في صندوق لحم وقال عرضاً: «اقبضي على الجاني الحقيقي وأحضريه إلي. حتى ذلك الحين، يجب أن تعتني بأخي.»
حررها من قيودها وجعلها توقع على عقد.
وبينما استدار ليغادر، قال: «لا تدعيه يغادر هوايدو.»
كل ما استطاعت سماعه حينها هو ضجيج البرميل الذي كان يختفي تدريجياً بينما كان يُجر إلى الخارج.
<نهاية الاسترجاع الفني>
لقد اختفى!
كل ما استطاعت رؤيته هو المعدات الطبية في الغرفة المظلمة التي أضاءها ضوء القمر.
'أين-أين ذهب؟'
الخوف الذي نُسي منذ تلك الليلة التي اختُطفت فيها قد عاد من جديد. استطاعت أن تشعر بتوتر ذلك اليوم ولا تزال تشم رائحة الهواء.
كانت الأشياء التي قالها ذلك الرجل تدور في ذهنها.
«بينما كنتِ نائمة، كنت أفكر فيما إذا كان يجب أن أمزقكِ ببساطة، أو أضعكِ في برميل مع الإسمنت وألقي بكِ في البحر.»
«أتمنى حقاً أن أتمكن من جعل شخص ما يدفع ثمن حالة أخي.»
ارتجف جسد "لي-يون". سيقتلها ذلك الرجل إذا اكتشف الأمر!
'يجب أن أجده،'
فكرت وحاولت تهدئة نفسها.
عندما استدارت، أفزعها ظل خلف الباب.
كان هجوماً واضحاً. كان الرجل يختبئ خلف الباب واندفع نحو "لي-يون" ودفعها بقوة. سقط الجهاز الطبي محدثاً ضجة.
ومع ذلك، كان من المستحيل على شخص استيقظ فجأة بعد عامين من النوم أن يمشي بشكل صحيح. بركبتيه المثنيتين وهو يترنح، أدار جسد "لي-يون" كما لو كان يقيدها وسقط على السرير.
كان أحد جانبي خدها مضغوطاً بقوة على المرتبة. صارعت بذراعيها وساقيها تحت وطأة وزن الرجل على ظهرها. فاجأتها قوته. كيف كان قوياً جداً بعد أن كان في غيبوبة لفترة طويلة.
لوى الرجل ذراعي "لي-يون" خلفها وبساقيه تأكد من أنها لا تستطيع التحرك. استطاعت أن تشعر بجسد صلب من خلال بيجامتها الرقيقة. على وجه الخصوص، كانت مرعوبة أكثر من قضيبه السميك الذي كان مضغوطاً على أردافها.